30
avril 2017, 6h45 départ pour Palerme avec Transavia. 45 mn
de sommeil avant le vol en guise de nuit, beaucoup trop court mais
impossible de ré freiner notre envie folle de « tangoter »
toute la nuit. Le voyage est agréable, le temps dégagé. C'est mon
1er voyage à l'étranger avec Cyrille, mon nouveau compagnon.
PALERME
arrivée à 9h05, pas de décalage horaire, sacs (cabine) sur le dos,
nous rejoignons le centre par bus (6€, 30 km). Arrêt à la gare
ferroviaire, pas de problème pour trouver l'appartement réservé à
2 pas avec Airbnb (41 € pour 2, un bon plan).
Quelques courses pour
un repas à l'appart puis grande balade dans le centre historique et
sur le port. Je suis contente de reconnaître quelques places
visitées lors de mon précédent séjour (cf:
annesicile.blogspot.com: le palais des normands, le théâtre
Massimo, la cathédrale de Palermo,
la fontaine Pretoria du 16è,
le
carrefour des « quattro Canti », de belles églises et
quelques petits marchés. Il fait très beau, c'est très agréable.
Promenade dans le Capo, quartier populaire aux maisons un peu
délabrées, lacis de ruelles et d'impasses, je regrette de ne pas
voir le marché (matin seulement).
2H de sieste pour pouvoir aller
danser sans s'effondrer. Pas facile de trouver un bus (107) pour
rejoindre l'Accademia di Danza mais la motivation est forte !
L'endroit est joli, il ressemble vraiment à une milonga de
Buenos-Aires, photos noir et blanc le long des murs, jolies petites
tables aux nappes rouges tout autour, bonne musique, bon niveau de
danse, gentil et souriant, les invitations sont faciles, nous passons
une excellente soirée !
LES
ILES EOLIENNES
Sept
îles volcaniques, toutes uniques, flottant au large de la côte
nord-est de la Sicile sur la mer Tyrrhénienne. C'est le printemps,
mi-saison, on va se régaler pour randonner...
1er
mai : férié ici aussi. Train à 8h27 pour
Milazzo (presque tous les départs en bateau pour les îles se
font de là), nous devons mettre le réveil à sonner mais la nuit a
été bonne. Les trains, les billets, tout est comme en France...
2h20 de trajet et 11,3€.
VULCANO
1 et 2 mai
715
habitants, Vulcano est renommée pour ses bains de boue et ses
sources chaudes aux vertus thérapeutiques, on ne teste pas, l'odeur
est épouvantable ! Sa principale curiosité est la Fossa di
Vulcano (le grand cratère), volcan actif que l'on grimpe
bien-sûr, c'est super, mais volcan jugé comme l'un des plus
dangereux du monde !
Balade aussi tout au sud, à GELSO, le ravissant petit port, les deux plages volcaniques, côte sauvage, la vieille église du 18è et le phare abandonné. Stop et marche, petit resto sur le port, paisibles paysages ruraux sur le plateau central...
Arrivée en bateau en fin de journée le 2, camping sauvage à Pianoconte dans un champ de luzerne fleuri avec vue sur la mer, coucher de soleil...superbe !
Lipari
est la plus grande île des 7 et la plus animée, 12 635 habitants,
desservie par des bus urbains, c'est pratique. Les premiers colons y
ont débarqué vers la fin du Ve av JC pour faire commerce de
l'obsidienne (matériau le plus tranchant de l'époque).
La ville est
perchée sur une acropole tombant dans la mer avec un petit port
affairé au joli front de mer couleur pastel. En dehors de la ville,
le paysage accidenté est typiquement méditerranéen : falaises
abruptes, eaux d'un bleu intense, hauts plateaux balayés par le
vent.
La ville de Lipari
le
corso Vittorio Emanuele et la via Garibaldi, les jolies petites
ruelles
 |
| les ruines archéologiques |
autrefois
lieu d'hébergement pour les ouvriers des carrières de pierre ponce,
aujourd'hui station balnéaire bien jolie grâce à sa grande plage à
galets ; hélas resto cher pour ce qu'on y mange...
rando
Pianoconte-Quattropani
La
balade de 4 heures longe la côte escarpée et offre une vue
imprenable sur toutes les
îles (sauf Vulcano). En chemin, les ruines des bains romains et une
ancienne mine de kaolin (très jolies les couleurs!)
rando
Quattropani-Acquacalda
Encore
une heure de marche très agréable avec vue sur Salina et Stromboli.
Je regrette de ne pas trouver le
Monte Pilato, montagne de ponce et d'obsidienne (2 km
après Acquacalda).
PANAREA
Chic
et chère, 240 habitants, elle attire les jet-setteurs du monde
entier, elle n'est pas pour nous, on ne s'y arrête pas.
STROMBOLI du 4 au 6 mai
Fascinante avec
sa forme fumante émergeant de la mer !
San
Vincenzo, le plus gros village (environ 400 habitants sur
l'île)1e nuit en camping sauvage près de la plage de Porto Scari,
La maison rouge où Ingrid Bergman et Roberto Rossellini vécurent leur idylle adultère lors du tournage de Stromboli en 1949.
2h30
de montée et 2h de descente de nuit, avec coucher de soleil au
sommet, obligatoirement avec un guide (28€). L'éruption de 2007 a
ouvert deux nouveaux cratères (4 au total maintenant).
Les
explosions sont régulières, magnifiques comme sur les cartes
postales, nous sommes émerveillés !
Ginostra : 2e village de l'île, 40 habitants, on ne l'a vu que du bateau.
SALINA du 6 au 8 mai
2
600 habitants, environnement délicieusement différent des autres
îles , tout en paysages verdoyants de fleurs sauvages, ajoncs jaunes
et vignes à flanc de collines, hautes falaises plongeant dans les
vagues. Salina tire son nom des salines de Lingua et se distingue par
ses deux volcans éteints, la culture des câpres et le malvoisie
(vin doux). Des bus sillonnent les quelques routes de l'île reliant
les rares villages, c'est bien pratique (1,9 € le ticket)
principal
port de l'île, maisons chaulées accrochées à flanc de colline. La
jolie Via Risorgimento est bordée de boutiques et de cafés.
A
3 km de Santa Marina Salina, une petite plage, quelques trattorias ;
le salin au pied d'un ancien phare est sa principale curiosité. Les
salines sont désormais fermées et la lagune n'accueille plus que
des oiseaux migrateurs.
principale
commune de l'île, on y campe sauvagement deux nuits (carrefour pour
les bus, bon lieu pour rayonner).
Visite
délicieuse du domaine de Marchetta à Malfa. Le propriétaire
est jovial, simple et généreux. Nous goûtons du malvoisie
bien-sûr, un cru unique au goût de miel (depuis les grecs, 588 av
JC), un doux et un sec, du vin rouge et un blanc sec aussi. Il
produit aussi des câpres; nous lui achetons câpres, vin blanc et
malvoisie.
point
culminant des îles Eoliennes (962 m), 2h d'ascension à partir du
sanctuaire de la Madonne de Terzito (du 19e) à Valdichiesa.
Le sentier balisé traverse des pinèdes, des champs de fougères et
des châtaigneraies. Au sommet, la vue est extraordinaire sur
Filicudi et Alicudi et
même sur l'Etna !
Pollara
Village
coincé entre la mer et les pentes abruptes d'un volcan éteint, avec
la plage la plus renommée de Salina et une vue spectaculaire sur les
falaises volcaniques. J'adooore... Peut-être mon coin préféré de
Salina.
Rinella
2e
port de Salina, maisons aux façades pastel, une plage de galets et
une de sable. Nous repartons de ce port pour Fulicudi.
Après la traversée
de 25 mn en bateau, nous arrivons à Filicudi : 235 habitants,
sauvage, une des îles Eoliennes des plus anciennes (700 000 ans),
côte découpée baignée d'eaux cristallines et bordée de grottes
profondes (bien pour plonger mais je déteste cette activité),
quelques villages seulement.
Le village préhistorique : fondations recouvertes de lichen de 27 huttes de l'âge du bronze sur une colline aménagée en terrasses (1 700 av JC). Le panorama sur la mer et sur l'île est magnifique !
Le sentier serpente le long de collines fleuries haut perchées au-dessus de l'eau et ménageant une vue spectaculaire sur le Cap Graziano et le port.
Pecorini Mare: un bien joli village et petit port avec sa plage de galets. Nous y allons à l'aller en stop et au retour à pied par un joli sentier longeant la côte (pas de bus sur cette petite île). 2 km à vol d'oiseau, 7 par la route, c'est dire comme l'île est montagneuse !....
ALICUDI le 10 mai
Une des îles les
plus isolées du bassin méditerranéen, 105 habitants, une rue
unique de 150 m longeant le port, le reste étant des sentiers de
mules faites de marches en pierre, une seule épicerie, pas de tabac
ni de boulangerie, 1 ou 2 bars ouverts,
une vraie impression de bout
du monde !... Nous prenons plaisir à randonner une pleine
journée (malgré la fatigue des marches raides...) mais pour rien au
monde j'aimerai y vivre !...
 |
| le bateau transportant le camion poubelle qui passe d'île en île |
Rando Monte Filo Dell Arpo, une ascension raide (675 m) via ses pierres en pierre mais jolie par ses paysages. Nous passons par deux églises et poursuivons la marche par un magnifique sentier à travers fougères et fleurs menant à d'impressionnantes falaises à l'extrême ouest de l'île.
 |
| Je n'en peux plus de ces marches!!!!.... |
 |
| chiesa del carmine |
 |
| église San Bartolo |
Jolie rencontre avec Giulia, tenancière du bar-restaurant « Golden Noir » face à l'embarcadère, où nous prenons notre café matinal et un repas copieux le soir, une femme généreuse et chaleureuse !
Le 11 mai, retour agité sur la Sicile :
pas de chance un seul bateau à 9h55 entre Alicudi et Milazzo, 2h45 de trajet, la mer est un peu agitée. 45mn d'attente pour le bus 4 ou 5 reliant le port à la gare ferroviaire et un départ de train seulement à 15h pour Palerme. Problèmes techniques sur la ligne (dus peut-être au sirocco qui souffle), nous n'arrivons à Palerme qu'à 18h30 . Une demie-heure d'attente et nous repartons en bus pour Trapani (2h de trajet). Il est 21h, nous cherchons un hôtel et finissons dans un B&B près du port (60€), pas trop cher vu l'heure... Il fait chaud, petite balade dans le centre historique après un p'tit pique-nique dans la chambre,...Trapani est bien jolie !
L'OUEST
SICILIEN : les îles Egades, Trapani et Marsala, les environs
LES ILES EGADES
Le 12 mai, nous prenons le bateau sur le port de Trapani en partance pour les îles. Elles ne ressemblent pas du tout aux îles éoliennes (des cônes volcaniques), celles-ci sont calcaires.
Levanzo, le premier arrêt du bateau, est la plus petite île. Elle est surtout intéressante pour se baigner et visiter les peintures préhistoriques de sa grotte.
Seul petit regret,
si nous avions pris une journée supplémentaire sur l'île, nous
aurions fait le tour de l'île en bateau.
 |
| le vieux château des normands |
 |
| église byzantine site de Case Romane |
 |
| l'adorable épicier qui nous a gardé les sacs 2 jours pendant les randos |
Trapani et Marsala, les environs
MARSALA
Aujourd'hui, Marsala
est un peu endormie, il fait très chaud et il est presque midi.
Après une balade dans les rues pavées de marbre et bordées de
majestueux édifices baroques,
nous dégustons du marsala bien-sûr, deux crus différents, dans un bistrot parrainé par l'association locale des marchands de vin. Le lieu est bien agréable, sous des arcades d'une cour intérieure et le vin est bon (nous ne goûtons pas le doux)... un joli moment !
nous dégustons du marsala bien-sûr, deux crus différents, dans un bistrot parrainé par l'association locale des marchands de vin. Le lieu est bien agréable, sous des arcades d'une cour intérieure et le vin est bon (nous ne goûtons pas le doux)... un joli moment !
MAZARA del VALLO
 |
| la casbah |
Le quartier
historique de Mazara s'appelle la casbah et l'influence
nord-africaine y est encore très présente. C'est ça qui m'a
attirée pour la visiter mais je suis un peu déçue (triste, décrépi
et sans vie ; car on est dimanche?).
Nous apprécions malgré
tout, bien-sûr, la place de la République et les magnifiques
bâtiments des périodes normande et baroque.
 |
| la place de la République |
 |
| église de st Ignazio |
 |
| la cathédrale |
Vaine recherche pour
planter la tente (la ville est étendue), … nous rencontrons un
couple qui nous emmène en voiture chez la charmante Valentina qui
tient un B&B.
Magnifique coucher
de soleil à 2 pas de la chambre.
TRAPANI et les environs
Le corail, la pêche
au thon, la production de sel et de vins firent la prospérité de la
ville. Aujourd'hui, ce sont les ferries convoyant les voyageurs vers
les îles Egades qui donnent vie au port. Le centre historique qui le
touche est beaucoup visité par les touristes et locaux attendant
leur bateau.
 |
| le marché aux poissons |
J'aime beaucoup le centre historique et nos flâneries le soir.
Un excellent
couscous au poisson, spécialité du coin
Boire un verre de
blanc sicilien assis sur un coussin devant un bar à vin...quel
plaisir !
Train jusqu'à
Marsala puis stop (presque pas de bus...).
Très jolie
rencontre avec Barbara et sa maman , deux touristes luxembourgeoises
qui nous prennent en voiture et avec qui nous visitons.
 |
| photo aérienne de la zone sacrée du site |
Elle a été achetée
par l'archéologue amateur Whitaker et léguée par sa fille à une
fondation. L'île était une ancienne cité phénicienne. Les objets
trouvés sur le site sont dans le musée et tout autour les terrains
sont parsemés de ruines. Une visite que l'on trouve un peu chère
par rapport à ce que l'on peut voir (9 € le musée et les ruines
plus 5 €de bateau pour se rendre dans l'île) et peu
entretenue...dommage !
la plus belle pièce du musée marbre du 5e avt JC
entretenue...dommage !
la plus belle pièce du musée marbre du 5e avt JC
ERICE le 16 mai
Nous faisons un aller retour en bus de Trapani (40 mn de trajet). Erice domine le port de Trapani depuis le mont Eryx (750m) . Il fait très beau, il est de bonne heure et nous profitons de cette magnifique ville médiévale avant l'arrivée des touristes.
Erice offre une vue magnifique sur toute la vallée en contrebas et sur la mer, sur les salines et Trapani.
Quelques achats de dernière minute, une pause au café ...puis une heure de bus direct pour rejoindre l'aéroport de Palerme pour notre vol du soir (bien pratique ). Bon timing !
LE QUOTIDIEN
 |
| pain bagnat, thon, sardine ou maquereau |
Nous campons presque
toutes les nuits. C'est super d'être dans la nature.
Nous pique-niquons
beaucoup , p'tit déj pain/nutella et dîner près de la tente, pique-nique le
midi en rando. Nous nous débarbouillons dans les bars, le matin au café.
p'tit déj à côté de la tente
Quelques restos pour goûter les spécialités, sans
oublier les dégustations de vin...On ne se laisse pas abattre !
ITINERAIRE
D
30/04/2017 : vol Paris/Palerme ; balade et milonga à
PALERME (Airbnb)
L
1/05 : train Palerme/Milazzo; bateau Milazzo/Vulcano ;
balade VULCANO:fossa di Vulcano, bains boue (camping)
Ma
2 mai : Vulcano Gelso le port (phare et vieille église) ;
bateau pour Liparo (camping)
Me
3 :LIPARO : rando
Pianoconte-Quattropani-Acquacalda ; bus Lipari et Quattrocchi
(point de vue) puis à pied Pianoconte (camping)
J
4 : visite Lipari, Canneto ; bateau Stromboli ;
camping
V
5 : STROMBOLI : rando volcan ; hôtel
S
6 : bateau pour SALINA ; balade Santa Marina Salina
et Lingua ; camping à Malfa
D
7 : rando Monte Fossa delle Felci puis stop/marche visite
Pollara (village);camping à Malfa
L
8 : visite de cave à Malfa puis visite Rinella ; bateau
FILICUDI et balade au village préhistorique; camping
Ma
9 : rando Zucco grande, Ficarrisi (rocher de la Canna) et Valone
Fontana (unique source);visite et balade de Pecorini Mare (village) ;
camping
Me
10 :bateau ALICUDI ; rando Monte Filo dell Arpa et
tour du cratère ; camping
J
11 :bateau Milazzo(2h45 trajet);train Palerme (2h20 trajet) ;
bus TRAPANI; hôtel
V
12 : visite Trapani centre historique et port ; bateau îles
Egades MARETTIMO (1h15) et balade ; camping
S
13 : rando;camping
D
14 : bateau Marettimo/Trapani ; puis stop pour MARSALA
et visite; stop pour MAZARA DEL VALLO et visite de la ville ;
B&B
L
15 : train Mazara del Vallo/Marsala; stop et marche jusqu'aux
SALINES DE TRAPANI et l'île de MOZIA;retour stop Trapani ;
B&B
Ma 16 : bus A/R
Trapani/Erice (2x45mn) et visite d'ERICE; bus Trapani/aéroport
Palerme (1h) ; vol Palerme/Paris
BUDGET
Les transports (bus
et train) sont moins chers qu'en France, l'hébergement et la
nourriture comme en France. Nous avons peu dépensé pour
l'hébergement (le plus onéreux) car nous avons campé 11 nuits
(dans les îles). Les 5 nuits restantes (en ville), nous avons choisi
des chambres doubles sur Airbnb (environ 40€) ou des B&B
(environ 60 €), la moyenne est de 44€ la chambre double (très
bon marché par rapport à un hôtel classique). Nous avons très peu
mangé au restaurant (pique-nique). L'eau est rarement potable.
Nous avons dépensé
par personne 44,7 € par jour :
-6,8 € pour
l'hébergement
-20,4 € pour les
repas et boissons
-12,9 € pour les
transports ( 145,45 € pour tous les trajets bateaux)
- 2,6 € pour les
visites
-2 € divers
(consignes pour les sacs et petits achats divers
COURTE
CONCLUSION
Nous avons beaucoup
aimé ce voyage. Les îles sont parfaites pour randonner et cette
saison est idéale (fleurs partout). C'est encore sauvage et peu
investi par le tourisme. Les siciliens sont vraiment agréables et
nous avons fait de jolies rencontres. Nous avons été facilement
pris en stop quand les transports en commun faisaient défaut .
Se coucher dans la campagne, profiter des couchers de soleil et vivre
à son rythme, c'est vraiment ressourçant. Nous avons fait le plein
de calme et de nature. Heureusement qu'il y a le tango à Paris, le
retour sera moins difficile...
